Інформація про продовження тимчасового захисту для неповнолітніх дітей з України

27. 1. 2023 Autor: Lukáš Vaníček

Інформація про продовження тимчасового захисту для неповнолітніх дітей з України.

Informace k prodlužování dočasné ochrany nezletilým dětem z Ukrajiny.

ПРЕДСТАВНИК ДИТИНИ

Як при продовженні тимчасового захисту підтвердити відносини з неповнолітнім?

Від імені осіб віком до 18-ти років, провести реєстрацію для продовження тимчасового захисту, може тільки їхній повнолітній, законний представник.

Якщо ви представник неповнолітньої особи, вам потрібно довести свій зв'язок з цією особою.

Для цього можна використовувати різні документи, залежно від того, представником, якої неповнолітньої особи ви являєтесь.

З цими документами та посвідченням громадянина, необхідно з’явитися у відділення, щоб вклеїти візову наклейку для неповнолітньої особи. Для цього непотрібна особиста присутність неповнолітньої особи.

Існує певний перелік документів, необхідних для підтвердження зобов’язань, які дають вам право представляти неповнолітню особу, залежно від того, ким ви являєтесь неповнолітній особі.

Документи українською, російською та англійською мовами, якими можна довести належність, не потребують нотаріального засвідчення перекладу на чеську мову.

Документи іншими мовами повинні бути нотаріально засвідчені.

Нащадок

Я представляю власну дитину.

В Департаменті у справах іноземців та міграційної політики вам необхідно надати: Свідоцтво про народження, з якого є очевидним, що ви є матір’ю чи батьком дитини.

або

Закордонний паспорт, в якому вказано, що це ваша дитина.

або

Афідевіт

який ви можете оформити у відділенні органу соціально- правового захисту дітей (OSPOD). Працівники OSPOD вам нададуть копію заяви та засвідчать печаткою на зворотному боці.

Онук/ Онучка

Я дідусь або бабуся дитини.

В Департаменті у справах іноземців та міграційної політики вам необхідно надати:

Серії свідоцтв про народження, за допомогою, яких ви можете довести прямий родинний

зв’язок. Це може бути свідоцтво про народження дитини, яка є вашим нащадком та свідоцтво про народження дитини, представником якої ви являєтесь.

або

Свідоцтво про народження дитини та нотаріально засвідчену довіреність від батьків дитини.

Це може бути, наприклад, українська довіреність на виїзд з дитиною за кордон.

або

Афідевіт

який ви можете оформити у відділенні органу соціально-правового захисту дітей (OSPOD). Працівники OSPOD вам нададуть копію заяви та засвідчать печаткою на зворотному боці.

Дорослий брат або сестра

Я представник сестри чи брата, мені більше 18-ти років.

В Департаменті у справах іноземців та міграційної політики вам необхідно надати:

Серії свідоцтв про народження ваше свідоцтво про народження та свідоцтво про народження вашого брата чи сестри.

або

Свідоцтво про народження вашого брата чи сестри та нотаріально засвідчену довіреність від ваших батьків. Це може бути, наприклад, українська довіреність на виїзд з дитиною за кордон.

або

Афідевіт

який ви можете оформити у відділенні органу соціально-правового захисту дітей (OSPOD). Працівники OSPOD вам нададуть копію заяви та засвідчать печаткою на зворотному боці.

Інший зв'язок

В іншому випадку я - родич або близька особа, яка призначений/-на представником неповнолітнього офіційним органом (судом, органом опіки в Чеській Республіці чи Україні). Наприклад, патронатний піклувальник, усиновлювач, опікун. Особу віком до 18-ти років, яка перебуває на території Чеської Республіки без представника або іншої уповноваженої особи,на законних підставах представляє OSPOD.

В Департаменті у справах іноземців та міграційної політики вам необхідно надати:

Офіційне рішення органу

Визнаються рішення як чеських, так і українських органів. Наприклад, рішення про призначення опікунства, договір між опікуном та батьками дитини разом із довідкою про зарахування до списку усиновлювачів або рішенням органу місцевого самоврядування України про оформлення опіки над дитиною.

або

Свідоцтво про народження дитини та нотаріально засвідчену довіреність від батьків дитини. Це може бути, наприклад, українська довіреність на виїзд з дитиною за кордон.

або

Афідевіт

який ви можете оформити у відділенні органу соціально-правового захисту дітей (OSPOD). Працівники OSPOD вам нададуть копію заяви та засвідчать печаткою на зворотному боці.

ZÁSTUPCE DÍTĚTE

Jak při prodlužování dočasné ochrany prokázat vazbu k dítěti?

Za osoby mladší 18 let může provést registraci k prodloužení dočasné ochrany pouze jejich zletilý, oprávněný zástupce. Pokud tedy zastupujete nezletilou osobu, musíte prokázat vazbu, která vás k tomu opravňuje.

Pro tento účel mohou být použity různé dokumenty v závislosti na tom, koho zastupujete. Následuje seznam dokumentů potřebných k prokázání vazby, která vás opravňuje k zastupování nezletilého, rozdělený podle vašeho vztahu k tomuto nezletilému.

S těmito dokumenty a dokladem totožnosti se dostavte na pracoviště k vylepení vízového štítku pro nezletilého. Ten nemusí být u vylepení štítku přítomný.

Dokumenty v ukrajinském, ruském a anglickém jazyce, kterými je možné vazbu prokázat, nemusí být úředně přeloženy do českého jazyka. Dokumenty v jiných jazycích musí být úředně přeloženy.

Potomek

Zastupuji své vlastní dítě.

Na pracovišti odboru azylové a migrační politiky doložíte:

Rodný list, ze kterého bude váš vztah k dítěti patrný.

nebo

Cestovní doklad (pas), kde máte dítě, jako jeho rodič, zapsané.

nebo

Čestné prohlášení učiněné před orgánem sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD). Pracovníci OSPOD vám vystaví kopii čestného prohlášení a zadní stranu opatří ověřujícím razítkem.

Vnouče

Jsem prarodič dítěte. (babička nebo dědeček)

Na pracovišti odboru azylové a migrační politiky doložíte:

Sérii rodných listů, pomocí kterých prokážete přímou linii rodinných vazeb. To znamená rodný list rodiče dítěte, který je zároveň vaším potomkem, a rodný list zastupovaného dítěte.

nebo

Rodný list dítěte a úředně ověřenou plnou moc od rodičů dítěte. Může to být třeba ukrajinská plná moc k výjezdu s dítětem do zahraničí.

nebo

Čestné prohlášení

učiněné před оrgánem sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD). Pracovníci OSPOD vám vystaví kopii čestného prohlášení a zadní stranu opatří ověřujícím razítkem.

Zletilý sourozenec

Zastupuji svou sestru nebo svého bratra a je mi více než 18 let.

Na pracovišti odboru azylové a migrační politiky doložíte: Sérii rodných listů váš rodný list a rodný list vašeho sourozence.

nebo

Rodný list sourozence a úředně ověřenou plnou moc od vašich rodičů. Může to být třeba ukrajinská plná moc k výjezdu s dítětem do zahraničí.

nebo

Čestné prohlášení učiněné před Orgánem sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD). Pracovníci OSPOD vám vystaví kopii čestného prohlášení a zadní stranu opatří ověřujícím razítkem.

Jiná vazba

Jsem jinak příbuzná nebo blízká osoba, anebo jsem osoba, která byla k zastupování určena úředním orgánem (soudem, opatrovnickým orgánem apod. v ČR nebo UA). Například pěstoun, opatrovník, poručník. Osoba mladší 18 let, která je na území ČR bez zákonného zástupce či jiné oprávněné osoby, je ze zákona zastoupena OSPOD.

Na pracovišti odboru azylové a migrační politiky doložíte:

Oficiální rozhodnutí úředního orgánu Uznávána jsou rozhodnutí českých i ukrajinských orgánů. Například rozhodnutí o svěření do péče, o opatrovnictví, dohoda mezi pěstounem a rodiči spolu s průkazem o zapsání do seznamu pěstounů nebo rozhodnutí ukrajinského městského úřadu o svěření do pěstounské péče apod.

nebo

Rodný list dítěte a úředně ověřenou plnou moc od rodičů dítěte. Může to být třeba ukrajinská plná moc k výjezdu s dítětem do zahraničí.

nebo

Čestné prohlášení učiněné před Orgánem sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD). Pracovník OSPOD vám vystaví jeho kopii a na její zadní stranu dá razítko, který jej ověří.

Soubory ke stažení